三国志13什么汉化

当初蹲在公交上摸三国志13手游版的时候，差点被日文原版坑到弃游，连招兵的按钮都认不出，翻了大半天论坛才摸到汉化的门路，折腾半宿才搞定，今天就把这些实打实的经验掏出来给大家避坑。

两种汉化路子的选择

现在市面上的汉化主要分两类，一类是整合了汉化包的整包安装文件，另一类是单独的汉化补丁。整包的好处是省事，下下来直接装就行，不用纠结版本匹配的问题，但难免带点捆绑的垃圾软件，安卓用户装的时候得留意权限，苹果没越狱的话基本只能找越狱后的ipa包，折腾起来挺麻烦。单独补丁的话干净不少，但得先确认游戏版本和补丁对应，比如1.0.9的补丁装到1.0.7的游戏里，大概率直接闪退，我当初就踩过这个坑，白白删了半周的存档。

安装前的准备细节

不管选哪种方式，备份原文件都是最要紧的事，安卓用户可以先把游戏安装包和存档文件夹复制到SD卡或者云盘里，万一打崩了还能恢复原状。打补丁的时候最好关了杀毒软件，很多汉化补丁的打包方式会被误报成病毒，别直接删了白忙活。安卓10以上的系统，还得给游戏开“安装未知来源应用”的权限，不然整包装不上，这个细节很多新手容易漏，我当时卡在这里折腾了好久才反应过来。

汉化后的常见问题处理

刚装完汉化包进游戏，大概率会碰到部分文本乱码的情况，比如部分DLC武将的名字、支线剧情的对话，这时候不用慌，去国内的单机论坛找对应版本的补全文本包，替换掉游戏里的原文件就行。还有汉化自带的字体可能太小或者发虚，安卓用户可以在游戏设置里调整字体大小和样式，换成自己习惯的宋体或者黑体。苹果用户麻烦不少，没越狱的话只能换整包的汉化ipa，越狱之后才能替换字体文件。

汉化后的存档也要注意，日文原版的存档放到汉化版里，会出现武将名字还是片假名、剧情文本乱码的情况，最好重新开档玩，要是舍不得老存档，可以去找存档汉化工具，但这东西兼容性极差，新手别轻易碰。还有时候汉化版会弹出乱码弹窗，直接关掉就行，别强行退出游戏，不然很容易损坏存档，我上次硬退了一次，存了三天的档直接没了，心疼了好一阵子。

汉化后的上手小技巧

汉化之后终于能看懂所有界面了，原来的“军议”变成了“军团议事”，登用武将的按钮也直接标了汉字，不用再对着日文图标瞎点。不过要留意有些汉化的翻译习惯和老玩家的常用叫法不太一样，比如“太守”被翻译成了“城主”，一开始我差点把张辽派去守个小城，亏了好几回合的征兵时间，习惯两天就好了。还有游戏里“仁德”“义理”这些属性，汉化之后看得更清楚，招降武将的时候可以针对性用对应的话术，成功率能高不少。

以上就是神域57游戏网为你带来的"三国志13什么汉化",更多有趣好玩的热门资讯攻略，请持续关注神域57游戏网!